esmeralda guia rapida